کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در ترکیه
ما پناهندە گان سیاسی کُرد کە در زمرە قربانیان خشونت و سرکوب جمهوری اسلامی ایران بوده و هستیم، با توجه به اینکه در ماههای اخیر در ایران شاهد اعدام چندین تن از دوستانمان در داخل زندانهای جمهوری اسلامی ایران بوده ایم و فشار بر هموطنان کُردمان روز به روز بیشتر و بیشتر شده است کماکان بزرگ ترین قشر مورد تبعیض و فشاردر داخل ایران بوده ایم .ما که روزی د رمقابله با ظلم و نابرابری ملت مان برای رسیدن به آزادی و دمکراسی برخواستیم سالهای زیادی از عمر و زندگی خود را در بی حمایتی و بلاتکلیفی کامل در ترکیه بسر می بریم. علاوە بر این با وجود اینکه مدتها از گرفتن قبولی پناهندگی ما می گذرد اما در نهایت کم توجهی و تبعیض کمیساری عالی پناهندگان سازمان ملل متحد(یو ان اچ سی آر) جهت انتقال به کشور امن با مشکلات معیشتی، روحی و بخصوص امنیتی فراوانی نیز مواجه شده‌ایم. لازم به ذکر است که با وجود درخواستهای متعدد هیچگونه تغییری در جهت انتقال ما صورت نگرفتە و گاهی نیز به ما ابلاغ شده که به دلیل سیاسی بودن پروندەهایمان هیچ کشوری حاضر به پذیرفتن ما
نیست. بدیهی است کە این رویکرد تبعیض آمیز کاملا مغایر با اصول و قوانین این کمیساریا می‌باشدکە در جهت کمک بە پناهندگان سیاسی اهداف و وظایف آن تعیین شدە است همچنین سیاست های اعمال شده در سالهای اخیر در قبال پناهندگان کُردمغایر بوده با ماده یک و دو اعلامیه جهانی حقوق بشر سازمان ملل که در آن اشاره شده به برابری انسانها فارغ از هر نوع مذهب ملیت و عقیده سیاسی و در آن تاکیید شده که نباید هيچ تبعيضی به عمل آيد که مبتنی بر وضع سياسی ، قضايی يا بين المللی کشور يا سرزمينی باشد که شخص به آن تعلق دارد . ولذا پس از گذشت چند سال بی توجهی یوان نسبت به وضعیت ما به ناچار و بعنوان آخرین امکان و راە باقی ماندە برای رساندن صدای حق طلبی خود و اعتراض بە تبعیض و دوگانگی که بر ما روا داشته شده است تصمیم به این گرفتیم که از طریق این نامه مشترک صدای اعتراض خود را به شکلی مسالمت آمیز به شما و سایر نهادهای رسانه ای و حقوق بشری برسانیم .
تنها خواست ما اعتراض کنندگان رفع تبعیض بین پناهندگان سیاسی کُرد با سایر پناهندگان در ترکیه و رسیدگی بە امر انتقال بە کشور امن است. امکان زندگی توام با امنیت در هر کشوری از ابتدائی‌ترین حقوق یک پناهنده به شمار می رود، لذا تا تحقق این خواستە برحق و ابتدایی، ما تحت هیچ شرایطی از موضع خود عقب‌نشینی نخواهیم کرد
در پایان از میان پناهندگان سیاسی کُرد یک نفر را به عنوان نماینده جهت مذاکرات احتمالی برگزیده ایم که این شخص نماینده تمامی پناهندگان کُرد ایرانی میباشد و از حمایت همه جانبه صدها نفر از پناهندگان کُرد در ترکیه برخوردار میباشد
ما پناهندە گان سیاسی کُرد کە در زمرە قربانیان خشونت و سرکوب جمهوری اسلامی ایران بوده و هستیم، با توجه به اینکه در ماههای اخیر در ایران شاهد اعدام چندین تن از دوستانمان در داخل زندانهای جمهوری اسلامی ایران بوده ایم و فشار بر هموطنان کُردمان روز به روز بیشتر و بیشتر شده است کماکان بزرگ ترین قشر مورد تبعیض و فشاردر داخل ایران بوده ایم .ما که روزی د رمقابله با ظلم و نابرابری ملت مان برای رسیدن به آزادی و دمکراسی برخواستیم سالهای زیادی از عمر و زندگی خود را در بی حمایتی و بلاتکلیفی کامل در ترکیه بسر می بریم. علاوە بر این با وجود اینکه مدتها از گرفتن قبولی پناهندگی ما می گذرد اما در نهایت کم توجهی و تبعیض کمیساری عالی پناهندگان سازمان ملل متحد(یو ان اچ سی آر) جهت انتقال به کشور امن با مشکلات معیشتی، روحی و بخصوص امنیتی فراوانی نیز مواجه شده‌ایم. لازم به ذکر است که با وجود درخواستهای متعدد هیچگونه تغییری در جهت انتقال ما صورت نگرفتە و گاهی نیز به ما ابلاغ شده که به دلیل سیاسی بودن پروندەهایمان هیچ کشوری حاضر به پذیرفتن ما
نیست. بدیهی است کە این رویکرد تبعیض آمیز کاملا مغایر با اصول و قوانین این کمیساریا می‌باشدکە در جهت کمک بە پناهندگان سیاسی اهداف و وظایف آن تعیین شدە است همچنین سیاست های اعمال شده در سالهای اخیر در قبال پناهندگان کُردمغایر بوده با ماده یک و دو اعلامیه جهانی حقوق بشر سازمان ملل که در آن اشاره شده به برابری انسانها فارغ از هر نوع مذهب ملیت و عقیده سیاسی و در آن تاکیید شده که نباید هيچ تبعيضی به عمل آيد که مبتنی بر وضع سياسی ، قضايی يا بين المللی کشور يا سرزمينی باشد که شخص به آن تعلق دارد . ولذا پس از گذشت چند سال بی توجهی یوان نسبت به وضعیت ما به ناچار و بعنوان آخرین امکان و راە باقی ماندە برای رساندن صدای حق طلبی خود و اعتراض بە تبعیض و دوگانگی که بر ما روا داشته شده است تصمیم به این گرفتیم که از طریق این نامه مشترک صدای اعتراض خود را به شکلی مسالمت آمیز به شما و سایر نهادهای رسانه ای و حقوق بشری برسانیم .
تنها خواست ما اعتراض کنندگان رفع تبعیض بین پناهندگان سیاسی کُرد با سایر پناهندگان در ترکیه و رسیدگی بە امر انتقال بە کشور امن است. امکان زندگی توام با امنیت در هر کشوری از ابتدائی‌ترین حقوق یک پناهنده به شمار می رود، لذا تا تحقق این خواستە برحق و ابتدایی، ما تحت هیچ شرایطی از موضع خود عقب‌نشینی نخواهیم کرد
در پایان از میان پناهندگان سیاسی کُرد یک نفر را به عنوان نماینده جهت مذاکرات احتمالی برگزیده ایم که این شخص نماینده تمامی پناهندگان کُرد ایرانی میباشد و از حمایت همه جانبه صدها نفر از پناهندگان کُرد در ترکیه برخوردار میباشد
3.3.2014
TO: UNHCR ANKARA
We, the Kurd political asylum seekers, the victims of Islamic Republic of Iran's violence and suppression, have seen many of our colleagues executed in Islamic Republic's prisons and the pressure on our Kurd fellow countrymen increased day by day, ye we are still the most discriminated layer of the society in Iran. We rose up once against the unjust and unfair life of our fellowmen and called for democracy and human rights, yet it has been years we are living in Turkey without support and without knowing our future. Although we are recognized as refugees, due to UNHCR's biased policies in terms of resettlement, we are facing serious troubles living our lives alongside with emotional and security difficulties. Despite from numerous requests, there hasn't been a resettlement decision made for us and we are told in times that all countries refuse to accept our resettlement case due to our political activities. This is of course against all the regulations and agreements signed and accepted by UNHCR. Also, UNHCR's approach toward Kurdish people is against article 1 and 2 of the Universal Bill of Human Rights.
Therefore, after years of no attention to our status from the UNHCR, we have decided to write a collective letter as a final solution and as a way of protest against the bias done to us to you and other human rights organizations. Our only request is to remove the bias between Kurdish refugee cases and others in terms of resettlement. The possibility of living a secure life is one of the most basic needs of a refugee; so we will not let go of our rights in any way.
We have chosen a representative among political Kurd refugees for possible negotiations and this person will be the representative to all Iranian Kurdish refugees and will have hundreds of Kurdish voices all around Turkey support him.
Telephone of representative: 0090554 604 0973